1 00:00:21,479 --> 00:00:23,940 Nova York pode sentir às vezes como um sonho. 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,652 E vim aqui procurar o meu. 3 00:00:28,820 --> 00:00:32,073 Por uma vida Eu não poderia voltar para a Geórgia. 4 00:00:33,116 --> 00:00:36,494 E eu e Sash encontramos essa vida. 5 00:00:37,287 --> 00:00:38,287 Juntos. 6 00:00:38,788 --> 00:00:42,250 ♪ Todas as meninas se reúnem e governam ♪ 7 00:00:42,333 --> 00:00:43,877 ♪ Todas as garotas... ♪ 8 00:00:43,960 --> 00:00:48,715 Éramos tão brilhantes naquela época, você poderia nos ver a 30.000 pés. 9 00:00:52,343 --> 00:00:54,721 Claro, fizemos muitas coisas malucas, 10 00:00:55,555 --> 00:00:58,183 mas sempre fizemos isso juntos. 11 00:01:00,935 --> 00:01:02,479 Espere, espere, espere. 12 00:01:04,397 --> 00:01:06,316 Oh meu Deus. 13 00:01:11,237 --> 00:01:12,405 Precisamos de cervejas. 14 00:01:13,281 --> 00:01:16,159 Você quer me ajudar a conseguir algumas cervejas, Sash? 15 00:01:16,242 --> 00:01:18,912 - Sim. - Hum. Infernos, sim. 16 00:01:19,829 --> 00:01:22,165 Quatro cervejas chegando. 17 00:01:26,461 --> 00:01:29,464 Jesus, seu cara é tão gostoso! 18 00:01:29,547 --> 00:01:32,133 - Oh. - Ah, não é à toa que você nunca está em casa ultimamente. 19 00:01:32,592 --> 00:01:35,637 Hum, com licença. Seu cara é tão gostoso. 20 00:01:36,387 --> 00:01:40,225 Mas, curiosamente, o meu tem um joystick gigante. 21 00:01:40,308 --> 00:01:41,142 Ah, sim. 22 00:01:41,226 --> 00:01:44,104 - Sim. - Gigante doloroso ou gigante bom? 23 00:01:44,187 --> 00:01:49,317 Mmm, gigante perfeito. Quero dizer, você precisa tentar. 24 00:01:49,400 --> 00:01:51,611 É uma espécie de crime se você não o fizer. 25 00:01:52,695 --> 00:01:53,988 Quer dizer, como uma troca? 26 00:01:54,072 --> 00:01:55,281 Hum-hm. 27 00:01:55,865 --> 00:02:00,245 Porque a verdade, é uma espécie de crime se você não experimentar a língua em Taye. 28 00:02:01,454 --> 00:02:04,082 Garota, o jeito que ele faz isso no meu gatinho? 29 00:02:04,165 --> 00:02:05,583 - Ah! - Hum! 30 00:02:05,667 --> 00:02:06,667 Habilidades loucas! 31 00:02:07,961 --> 00:02:10,964 - OK. Isso é loucura? - Inferno, não. 32 00:02:11,548 --> 00:02:13,007 - Eles são apenas caras. - Sim. 33 00:02:13,091 --> 00:02:15,468 Somos você e eu sempre. 34 00:02:15,552 --> 00:02:17,053 Sempre. Sim. 35 00:02:18,888 --> 00:02:21,641 Desculpe, leva muito tempo para tomar uma cerveja por aqui. 36 00:02:21,724 --> 00:02:23,434 Do que vocês estão falando? 37 00:02:24,644 --> 00:02:25,644 Você. 38 00:02:34,737 --> 00:02:37,657 Doce. Merda como essa nunca aconteceu de volta a Ohio. 39 00:02:41,119 --> 00:02:43,413 Ei, para onde foram as moças bonitas? 40 00:02:44,372 --> 00:02:48,042 ♪ Sou sortudo e bastante egoísta ♪ 41 00:02:48,126 --> 00:02:51,212 ♪ E use qualquer coisa que puder levar... ♪ 42 00:02:51,296 --> 00:02:52,922 Éramos grossos como ladrões. 43 00:02:54,382 --> 00:02:55,758 Nada poderia nos quebrar. 44 00:02:55,842 --> 00:02:58,511 ♪ Me desculpe Esqueci meu erro... ♪ 45 00:02:58,595 --> 00:02:59,637 Você e eu. 46 00:03:00,930 --> 00:03:01,764 Sempre. 47 00:03:01,848 --> 00:03:05,018 ♪ Todas as meninas se reúnem e governam ♪ 48 00:03:05,101 --> 00:03:08,897 ♪ Todas as meninas se reúnem e governam ♪ 49 00:03:08,980 --> 00:03:12,567 ♪ Todas as meninas se reúnem e governam ♪ 50 00:03:12,650 --> 00:03:17,322 ♪ Todas as garotas A revolução chegou ♪ 51 00:03:29,083 --> 00:03:29,918 Você está acordado? 52 00:03:30,001 --> 00:03:31,294 Hum-mm. 53 00:03:33,213 --> 00:03:36,007 Eu estava certo sobre suas habilidades de próximo nível ou o quê? 54 00:03:37,967 --> 00:03:38,967 Tão certo. 55 00:03:40,261 --> 00:03:41,346 Quatro estrelas. 56 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 Ok, mas ainda temos papéis para entregar em seis horas. 57 00:03:45,016 --> 00:03:49,229 O peen perfeito distraiu um pouco, não me impediu de delinear na minha cabeça. 58 00:03:49,312 --> 00:03:53,107 Ah, mas minha cabeça pesa um bilhão de libras. Eu nunca vou conseguir. 59 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 - Claro que não vamos. - Não! 60 00:03:55,151 --> 00:03:58,821 Garota, você sabe que podemos preparar alguma coisa A-plus-plus para Sumner por classe. 61 00:03:59,447 --> 00:04:01,366 Vamos. Nós conseguimos isso. 62 00:04:05,703 --> 00:04:06,703 Uau. 63 00:04:10,458 --> 00:04:12,126 OK. Preparar? 64 00:04:13,127 --> 00:04:14,254 Hum-hm. 65 00:04:21,928 --> 00:04:24,806 Billz, isso é brilhante. 66 00:04:26,391 --> 00:04:29,143 Quero dizer, isso também é brilhante. 67 00:04:29,894 --> 00:04:34,440 - Estamos fazendo um trabalho genial aqui. - Olha como ficamos gostosos quando fazemos isso. 68 00:04:34,524 --> 00:04:36,859 - Ah, garota. Você sabe disso. - Ei. 69 00:04:37,986 --> 00:04:40,822 - O que tem para o café da manhã? - HandH Bagels na esquina. 70 00:04:43,366 --> 00:04:45,868 - Nós gostamos de gergelim. Torrado. - Torrado. 71 00:04:57,380 --> 00:04:59,549 Sasha e eu nunca tivemos segredos. 72 00:05:01,759 --> 00:05:02,759 Até agora. 73 00:05:08,641 --> 00:05:12,687 É claro que Sasha sucumbiu. Brad tem esse efeito nas mulheres. 74 00:05:13,604 --> 00:05:18,151 E eu quis dizer o que disse, Não tenho o direito de ficar chateado. 75 00:05:18,985 --> 00:05:22,196 O que importa é que eu não deveria ter assistido. 76 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Preciso consertar isso. 77 00:05:28,411 --> 00:05:30,413 A menos que seja tarde demais e ela já sabe. 78 00:05:31,914 --> 00:05:34,876 Quero dizer, Brad deve ter contado a ela, certo? 79 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Acho que parece uma espécie de waffles... 80 00:05:44,719 --> 00:05:48,848 É suposto esfriar hoje. As crianças provavelmente precisarão de suéteres. 81 00:05:52,352 --> 00:05:53,478 Hum-hm. 82 00:06:03,529 --> 00:06:04,989 Vou tomar um banho. 83 00:06:46,572 --> 00:06:48,866 Olá, é a Sasha. Deixe-me uma mensagem. 84 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 Olá, Sash. Hum, recebi sua mensagem. 85 00:06:54,414 --> 00:06:58,793 Me ligue de volta quando puder. Eu preciso, uh, falar com você também. 86 00:07:36,664 --> 00:07:37,874 - Ei. - Desenvolvedor 87 00:07:38,458 --> 00:07:39,500 Ei, cara, hum... 88 00:07:40,626 --> 00:07:44,422 Desculpe. Não vou conseguir esta manhã. Vou precisar que você me dê cobertura. 89 00:07:44,505 --> 00:07:46,507 Cara, de novo? Seriamente? 90 00:07:48,593 --> 00:07:52,096 Para alguém que se tornou o grandalhão por aqui, você não está muito por aqui. 91 00:07:52,180 --> 00:07:55,016 Sim, ok, entendi. Apenas me ajude aqui. 92 00:07:55,099 --> 00:07:56,267 Ok? Eu tenho um... 93 00:07:58,352 --> 00:08:01,022 Eu tenho que ir para essa coisa na escola de Hudson. 94 00:08:01,105 --> 00:08:03,900 Aparentemente ele está tendo uma transição difícil. 95 00:08:03,983 --> 00:08:07,278 Uh, eles querem que nós dois entremos para esta conferência. 96 00:08:07,361 --> 00:08:11,073 Estou tendo dificuldade em fazer a transição em fazer o trabalho de duas pessoas. 97 00:08:11,157 --> 00:08:14,368 OK? É melhor que haja um Frappuccino nisso para mim quando você voltar. 98 00:08:14,452 --> 00:08:15,453 Chicote extra. 99 00:08:16,037 --> 00:08:18,164 Entrarei assim que puder. Obrigado, amigo. 100 00:08:30,760 --> 00:08:32,053 Tudo bem. 101 00:08:33,429 --> 00:08:37,475 Você pode fazer isso. Olha, você é um menino tão crescido. 102 00:08:38,142 --> 00:08:41,687 Quero dizer, você não precisa da mamãe olhando por cima do ombro o dia todo, certo? 103 00:08:43,022 --> 00:08:44,357 Ah, perfeito. 104 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 Hudson, tenho uma surpresa para você. 105 00:08:46,526 --> 00:08:49,237 Você gostaria de vir para um encontro para brincar depois da escola 106 00:08:49,320 --> 00:08:51,656 com Hannah e algumas das outras crianças? 107 00:08:51,739 --> 00:08:56,911 Haverá Paw Patrol e um trampolim, e vamos fazer doces! 108 00:08:57,203 --> 00:08:59,747 Não se preocupe, leite de aveia sem açúcar, cenoura em pó e agave, 109 00:08:59,830 --> 00:09:01,624 sem laticínios, nozes, sem açúcar. 110 00:09:02,208 --> 00:09:05,169 Oh, tudo bem. Bem, o que você acha, querido? 111 00:09:05,253 --> 00:09:06,420 OK. 112 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 - OK. Tudo bem! - OK. 113 00:09:08,756 --> 00:09:10,967 Bem, isso parece divertido, mas por enquanto, Hudson, 114 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 vá encontrar Hannah e Rory nos quarteirões. 115 00:09:15,221 --> 00:09:16,764 Tenha um ótimo dia, querido. 116 00:09:17,348 --> 00:09:18,766 Eu te amo, mamãe. 117 00:09:18,849 --> 00:09:20,142 Eu também te amo. 118 00:09:21,227 --> 00:09:24,021 Caroline, quero dizer, muito obrigado por ser tão gentil com ele, 119 00:09:24,105 --> 00:09:26,357 e essa é uma oferta tão boa. 120 00:09:26,440 --> 00:09:30,194 Mas, hum, eu simplesmente não tenho certeza o que vamos fazer depois da escola hoje. 121 00:09:30,278 --> 00:09:31,779 Bem, eu estou. 122 00:09:31,862 --> 00:09:34,490 Minha babá está pegando as crianças então você e eu 123 00:09:34,574 --> 00:09:37,702 e algumas das outras mães pode passar um dia na cidade. 124 00:09:38,578 --> 00:09:41,122 Judy leu um artigo do Times nos pontos quentes do SoHo. 125 00:09:41,205 --> 00:09:45,001 Será como uma caça ao tesouro. Você tem que vir. 126 00:09:45,084 --> 00:09:47,712 Isso parece... incrível. 127 00:09:48,254 --> 00:09:50,965 Sim. Hum, mas quer saber? 128 00:09:51,048 --> 00:09:57,513 Eu tenho o bebê e há algo realmente urgente o que preciso fazer, então... 129 00:10:00,057 --> 00:10:01,475 Você nunca diz sim para nós. 130 00:10:03,269 --> 00:10:06,022 Você precisa de uma pausa. Você merece. 131 00:10:08,774 --> 00:10:12,028 Traga o bebê. É para isso que servem os carrinhos de bebê. 132 00:10:13,529 --> 00:10:17,617 Na verdade, pode ser bom para mim para entrar na cidade hoje. 133 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 Sim! É mais assim. 134 00:10:19,285 --> 00:10:23,706 - Sim. - Estou forçando você a se divertir conosco. 135 00:10:23,789 --> 00:10:25,916 - OK. Tudo bem. - Vamos! 136 00:10:34,842 --> 00:10:37,011 Com licença. Posso ajudar? 137 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 Não, estou bem. 138 00:10:48,230 --> 00:10:51,025 Sim, eu os assinei uma demonstração de scratch track. Hum-hm. 139 00:10:51,651 --> 00:10:52,651 Eles são tão bons. 140 00:10:54,195 --> 00:10:56,822 - Aguentar. Eu te ligo de volta. - Com licença. 141 00:10:56,906 --> 00:10:59,033 Está tudo bem, Júlia. Eu tenho isso. 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,497 Meu nome é Cooper Connelly. 143 00:11:05,164 --> 00:11:06,415 Eu sei quem você é. 144 00:11:08,584 --> 00:11:11,003 É bom ver você com suas roupas, cara. 145 00:11:13,047 --> 00:11:16,050 Eu queria saber quando você finalmente conseguiria coragem para falar comigo. 146 00:11:16,634 --> 00:11:17,927 Acho que ela te contou. 147 00:11:19,387 --> 00:11:20,513 Ela me disse o que? 148 00:11:24,350 --> 00:11:26,435 Então você está... Quero dizer, você está conversando com Billie. 149 00:11:27,853 --> 00:11:29,105 Eu encontrei ela. 150 00:11:29,188 --> 00:11:31,399 - Mandei uma mensagem para ela. - Uma mensagem? 151 00:11:34,318 --> 00:11:35,444 Que porra é essa? 152 00:11:35,528 --> 00:11:39,156 Cara, é um texto. OK? Não é grande coisa. 153 00:11:39,240 --> 00:11:42,284 Você não pode me dizer o que é um grande problema. 154 00:11:43,119 --> 00:11:44,161 Agora me escute. 155 00:11:44,912 --> 00:11:47,289 Fique longe da minha esposa. 156 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Merda de merda. 157 00:12:01,679 --> 00:12:05,141 Então toda essa área é um marco histórico. 158 00:12:05,808 --> 00:12:08,102 Não apenas os edifícios mas os paralelepípedos também. 159 00:12:08,185 --> 00:12:09,395 Tão velho! 160 00:12:10,771 --> 00:12:13,983 - Eu gostaria que tivéssemos um Zuhair Murad conosco. - Ah, é tão chique. 161 00:12:14,066 --> 00:12:17,570 - Estou muito velho para usar isso? - Você poderia usar isso totalmente. 162 00:12:17,653 --> 00:12:20,906 - Olhe para suas pernas. - Gostaria que Sasha me ligasse de volta. 163 00:12:22,116 --> 00:12:25,703 Este bairro era o marco zero para nossas noites malucas na cidade. 164 00:12:27,496 --> 00:12:32,126 Foi aqui que tudo aconteceu. Onde eu senti que estava no meu melhor. 165 00:12:35,296 --> 00:12:36,297 Bela jaqueta. 166 00:12:37,089 --> 00:12:41,844 Aquela pequena joia do exército e da marinha serviu você está bem, mas é hora de um upgrade. 167 00:12:42,553 --> 00:12:45,681 Vamos. Vamos gastar seu aluguel. 168 00:12:50,519 --> 00:12:51,519 Bingo. 169 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 Hum? 170 00:12:54,857 --> 00:12:58,194 ♪ Então me aceite como eu sou Observe-me enquanto eu vou ♪ 171 00:12:58,277 --> 00:13:00,946 ♪ Tenho navegado pelos mares 'Antes que você saltasse à tona ♪ 172 00:13:01,030 --> 00:13:03,574 ♪ E agora você está de pé Na calçada... ♪ 173 00:13:03,657 --> 00:13:07,036 - Ah, querido, sim! Sim! - Sim? 174 00:13:10,122 --> 00:13:13,751 Ok, vamos lá. Oh meu Deus. Eu disse a ele que eram 9h30 e já são quase 10h. 175 00:13:13,834 --> 00:13:16,378 Está bem aí. Está bem aí. Oh! 176 00:13:16,462 --> 00:13:17,630 - Cuidado, senhoras. - Sim. 177 00:13:17,713 --> 00:13:19,882 Obrigado, Oficial Bonito. 178 00:13:20,716 --> 00:13:21,842 Billie. 179 00:13:21,926 --> 00:13:24,011 Ah, oi! Ei. Desculpe. 180 00:13:24,720 --> 00:13:27,056 - Desculpe, estamos atrasados. - Não, entendi. 181 00:13:27,139 --> 00:13:30,768 Leva tempo para viajar aqui da, uh, era vitoriana. 182 00:13:31,310 --> 00:13:34,688 Ei, aceitamos "traje opcional" muito a sério. 183 00:13:34,772 --> 00:13:36,816 - Sempre fazemos isso por Voltaire. - Oh sim. 184 00:13:36,899 --> 00:13:38,526 - Sim. - OK. 185 00:13:39,360 --> 00:13:42,488 Agora. Sasha, este é o Brad. 186 00:13:43,072 --> 00:13:45,491 E Brad, esta é Sasha. 187 00:13:46,325 --> 00:13:48,786 - Amigo de Kossi. - Pedi para você dar uma carona para ela. 188 00:13:49,787 --> 00:13:52,414 Parece que você deu a ela muito mais do que isso. 189 00:13:53,791 --> 00:13:55,709 Você sabe que você assusta a merda fora de mim, certo? 190 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 Bom. 191 00:13:58,504 --> 00:14:00,422 Bem-vindo à festa, barco dos sonhos. 192 00:14:01,340 --> 00:14:04,385 ♪ Correrei com o vento e crescerei ♪ 193 00:14:04,468 --> 00:14:07,388 ♪ Um par de asas e queda livre... ♪ 194 00:14:08,472 --> 00:14:09,472 Olá! 195 00:14:10,683 --> 00:14:13,936 ♪ Então me aceite como eu sou Observe-me enquanto eu vou... ♪ 196 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 - Vamos, deixe-me ver. - Ainda não. 197 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 É isso. 198 00:14:22,111 --> 00:14:23,362 Tudo feito. 199 00:14:24,363 --> 00:14:26,282 - Obrigado. - Ok, vou fazer uma pausa. 200 00:14:26,365 --> 00:14:27,491 Vocês não tenham pressa. 201 00:14:30,160 --> 00:14:32,997 ♪ Não tenho medo de fazer isso sozinho ♪ 202 00:14:33,080 --> 00:14:36,458 ♪ Eu sei que isso te assusta Mas eu sou minha própria casa ♪ 203 00:14:36,542 --> 00:14:41,380 ♪ E eu chorei... ♪ 204 00:14:42,047 --> 00:14:43,047 Somos você e eu. 205 00:14:43,090 --> 00:14:45,926 ♪ Não tenho medo de fazer isso sozinho... ♪ 206 00:14:46,010 --> 00:14:48,846 Brad e Billie. Dois B's. 207 00:14:51,390 --> 00:14:52,474 Para sempre. 208 00:14:54,435 --> 00:14:55,435 Eu te amo. 209 00:14:55,811 --> 00:14:57,104 ♪ Mudança no amor... ♪ 210 00:14:57,688 --> 00:14:59,690 Eu te amo pra caralho. 211 00:15:01,275 --> 00:15:02,610 Eu também te amo. 212 00:15:04,904 --> 00:15:07,698 ♪ Me levantei Fora do chão... ♪ 213 00:15:09,783 --> 00:15:10,993 Ah, meu Deus. 214 00:15:11,076 --> 00:15:15,414 - Eu sinto muito. - Não, venha aqui. Venha aqui. 215 00:15:17,374 --> 00:15:18,959 Ainda não terminei com você. 216 00:15:30,137 --> 00:15:32,890 ♪ Não tenho medo de fazer isso sozinho ♪ 217 00:15:32,973 --> 00:15:36,143 ♪ Eu sei que isso te assusta Mas eu sou minha própria casa ♪ 218 00:15:36,226 --> 00:15:37,895 ♪ Não tenho medo... ♪ 219 00:15:39,313 --> 00:15:42,483 ♪ Eu sei que isso te assusta Mas eu sou minha própria casa ♪ 220 00:15:42,566 --> 00:15:46,111 ♪ Não tenho medo de fazer isso sozinho ♪ 221 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 ♪ Eu sei que isso te assusta Mas eu sou minha própria casa ♪ 222 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 ♪ Não tenho medo de fazer isso sozinho ♪ 223 00:15:54,495 --> 00:15:56,997 - Billie! - Conseguimos veludo vermelho para você. 224 00:15:58,457 --> 00:16:01,710 - Esta é uma loja de cupcakes agora? - O que há de errado, querido? 225 00:16:01,794 --> 00:16:03,587 Isto costumava ser um estúdio de tatuagem. 226 00:16:03,671 --> 00:16:05,381 Tudo mudou. 227 00:16:06,048 --> 00:16:08,133 Este lugar costumava ser tão diferente. 228 00:16:09,259 --> 00:16:10,678 Eu costumava ser diferente. 229 00:16:10,761 --> 00:16:12,262 Você já esteve aqui antes? 230 00:16:12,346 --> 00:16:13,346 Eu morava aqui. 231 00:16:14,765 --> 00:16:16,183 Ao virar da esquina. 232 00:16:16,934 --> 00:16:19,645 - Quer dizer, meu namorado fez. - Ah! 233 00:16:19,728 --> 00:16:22,022 - O namorado dela. - Quem era ele? 234 00:16:22,106 --> 00:16:25,192 - Ele era produtor musical, mas... - Um produtor musical? 235 00:16:25,275 --> 00:16:26,860 Isso é tão legal. 236 00:16:26,944 --> 00:16:28,696 Não, não é legal. 237 00:16:29,530 --> 00:16:32,658 É um problema real. Quer dizer, eu não posso... 238 00:16:34,618 --> 00:16:36,537 Não consigo parar de pensar nele. 239 00:16:37,788 --> 00:16:38,788 Tipo sem parar. 240 00:16:39,331 --> 00:16:42,668 E está estragando tudo, mesmo com meu melhor amigo. 241 00:16:42,751 --> 00:16:44,712 Tudo bem. Você não precisa falar sobre isso. 242 00:16:44,795 --> 00:16:46,505 - Vamos parar de perguntar. - Eu só... 243 00:16:46,588 --> 00:16:49,049 Estou com saudades, sabe? Eu sinto muita falta disso. 244 00:16:49,133 --> 00:16:52,511 Essa parte de mim, você sabe, que pensei que tinha acabado quando conheci Cooper, 245 00:16:52,594 --> 00:16:56,432 mas agora está tipo, gritando de dentro de mim: "Ainda estou aqui!" 246 00:16:56,515 --> 00:17:01,603 Você sabe, esta versão de mim antes... de tudo isso. 247 00:17:02,187 --> 00:17:05,149 Se a Billie que esteve aqui há dez anos poderia me ver agora... 248 00:17:07,735 --> 00:17:08,736 Quero dizer, cupcakes. 249 00:17:10,195 --> 00:17:11,697 Que porra estou fazendo? 250 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Eu estou... 251 00:17:17,703 --> 00:17:18,996 Sinto muito. Desculpe. 252 00:17:19,788 --> 00:17:22,124 Eu sei que deveria estar feliz. 253 00:17:22,207 --> 00:17:25,919 Mas eu estou passando, tipo, uma grande crise agora. 254 00:17:26,670 --> 00:17:30,132 Querida, você não está em crise. 255 00:17:30,883 --> 00:17:31,925 Você é casado. 256 00:17:32,009 --> 00:17:33,093 Bem... 257 00:17:33,177 --> 00:17:34,887 Todo mundo tem dúvidas às vezes. 258 00:17:35,471 --> 00:17:38,891 Você fica preso em uma rotina, você começa questionar-se sobre o caminho não percorrido. 259 00:17:38,974 --> 00:17:40,934 O passado é sorrateiro assim. 260 00:17:41,018 --> 00:17:43,687 Ajuda falar sobre isso. Você nos tem. 261 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 - Eu tenho que ir. Você sabe... - Não, por favor. 262 00:17:48,484 --> 00:17:52,154 Há algo que eu realmente preciso fazer. 263 00:18:09,505 --> 00:18:11,340 Você supera Hudson seu surto, super pai? 264 00:18:11,423 --> 00:18:12,508 Hum? 265 00:18:13,675 --> 00:18:15,344 Ah, sim, não, ele vai ficar bem. 266 00:18:17,304 --> 00:18:20,265 Vamos. O que está acontecendo com você? Você está em todo lugar. 267 00:18:21,225 --> 00:18:23,977 Estou apenas negociando com alguma merda estranha em casa. 268 00:18:25,312 --> 00:18:27,773 Eu adoro coisas estranhas. Derramar. 269 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 Venha aqui. 270 00:18:36,949 --> 00:18:37,783 É Billie. 271 00:18:37,866 --> 00:18:40,744 Ela está escrevendo em seu diário sobre o ex-namorado dela 272 00:18:40,828 --> 00:18:43,038 e todo o sexo que eles costumavam fazer. 273 00:18:43,122 --> 00:18:45,290 Tipo, tipo sexo épico. 274 00:18:47,126 --> 00:18:48,335 E eu li. 275 00:18:48,418 --> 00:18:52,548 Quero dizer, cada detalhe gráfico, proibido para menores, e não consigo parar. 276 00:18:54,591 --> 00:18:56,260 Puta merda, Billie é esquisita. 277 00:18:57,302 --> 00:19:01,014 É como se você estivesse vivendo em um pornô de verdade. Posso ler? 278 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 Ok, isso não é apenas alguma fantasia alucinante dela. 279 00:19:04,268 --> 00:19:08,772 Acontece que ela está conversando com o cara. Deus sabe o que mais. 280 00:19:10,149 --> 00:19:14,319 - Você acha que ela está realmente traindo? - Sinceramente, não sei. eu... 281 00:19:15,070 --> 00:19:18,157 Se ela fosse, ela não precisaria fantasiar sobre isso em seu diário. 282 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 Certo? 283 00:19:19,867 --> 00:19:21,910 Então não vejo qual é o problema. 284 00:19:21,994 --> 00:19:26,582 Então ela é uma dona de casa excitada. Problema. Bem-vindo ao subúrbio. 285 00:19:26,665 --> 00:19:29,918 É um grande negócio. eu não fiz metade da merda sobre a qual ela está escrevendo. 286 00:19:30,002 --> 00:19:35,174 Esse cara é um garanhão de fantasia, e acontece que ela é insaciável. 287 00:19:35,883 --> 00:19:39,511 Quero dizer, literalmente, tipo, a pessoa mais sexual que já conheci. 288 00:19:41,513 --> 00:19:42,723 Desculpe. Fotografando. 289 00:19:43,765 --> 00:19:45,475 Acabamos de ter dois filhos, sabe? 290 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 Não é como se eu não soubesse como transar com ela 291 00:19:47,561 --> 00:19:50,272 ou que eu não tentei algumas dessas coisas antes. 292 00:19:50,355 --> 00:19:51,355 Sim, você tem. 293 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Ela é a mãe dos meus filhos. 294 00:19:55,068 --> 00:19:57,613 Eu não preciso pensar sobre ela ter sido agredida por um cara 295 00:19:57,696 --> 00:20:00,866 nos fundos de um clube no centro da cidade na frente de qualquer um que entre. 296 00:20:00,949 --> 00:20:02,743 - Isso é tão quente. - Quero dizer... Ok, o que... 297 00:20:02,826 --> 00:20:04,995 Ei, mas você também está. 298 00:20:07,456 --> 00:20:08,456 Olha... 299 00:20:10,209 --> 00:20:11,251 a verdade é... 300 00:20:14,254 --> 00:20:16,632 Eu simplesmente não gosto muito disso às vezes. 301 00:20:17,216 --> 00:20:18,967 Tudo bem? Você sabe, o equipamento 302 00:20:19,051 --> 00:20:21,511 demora um pouco mais para trabalhar hoje em dia, sabe? 303 00:20:22,471 --> 00:20:25,265 Então, o que você quer de mim para lhe enviar um pouco de Viagra? 304 00:20:25,349 --> 00:20:26,683 Supere isso! 305 00:20:26,767 --> 00:20:30,270 Nenhum de nós tem mais 18 anos. As garotas sempre gostaram de você. 306 00:20:30,354 --> 00:20:32,648 Se você ainda não fez metade da merda maluca que Billie tem, 307 00:20:32,731 --> 00:20:34,274 não é porque ninguém quis. 308 00:20:34,358 --> 00:20:36,902 Você acabou de jogar esse cara legal para sempre. 309 00:20:36,985 --> 00:20:39,154 - Eu sou um cara legal. - Olha onde isso te levou. 310 00:20:40,072 --> 00:20:42,658 Você está tão focado no trabalho, você está ocupado sendo um super pai, 311 00:20:42,741 --> 00:20:44,326 você se esqueceu de você. 312 00:20:46,828 --> 00:20:48,288 Vamos sair hoje à noite. 313 00:20:49,289 --> 00:20:53,085 Vamos sair hoje à noite, vamos trabalhar aquela energia de pau grande volta. 314 00:20:53,168 --> 00:20:55,128 - O que isso significa? - OK. 315 00:20:55,212 --> 00:20:57,339 Billie está se divertindo com seus dias de glória. 316 00:20:58,674 --> 00:20:59,925 Você não sente falta do seu? 317 00:21:00,008 --> 00:21:03,428 - Não vou trair minha esposa, Devon. - Não brinca! 318 00:21:03,512 --> 00:21:05,973 Ok, vamos sair. Certo? 319 00:21:06,056 --> 00:21:08,475 Vamos testar seu valor de mercado com algumas potras. 320 00:21:08,558 --> 00:21:11,728 Enquanto eles estão sofrendo por você, assim como nos bons velhos tempos, 321 00:21:11,812 --> 00:21:16,608 e você sente aquela onda de feromônios formigando por todo lado, sim, você vai... 322 00:21:16,692 --> 00:21:19,444 Você vai trazer aquele BDE selvagem em casa para sua esposa 323 00:21:19,528 --> 00:21:22,072 e você vai saciar sua bunda insaciável. 324 00:21:22,155 --> 00:21:26,618 OK. Isso parece adorável. Realmente. Comovente. Mas não. 325 00:21:26,702 --> 00:21:28,745 Estou lhe dizendo, Coop, as mulheres são bruxas. 326 00:21:28,829 --> 00:21:31,248 Eles podem sentir quando outra mulher está apaixonada por seu homem. 327 00:21:31,331 --> 00:21:33,959 Sim, mas não estou tentando para jogar gás neste fogo, Devon. 328 00:21:34,042 --> 00:21:35,252 Estou tentando colocar isso para fora. 329 00:21:35,335 --> 00:21:38,130 tenho certeza o BDE não vai fazer isso. 330 00:21:38,714 --> 00:21:41,591 Sorte sua, Tenho certeza suficiente para nós dois. OK? 331 00:21:41,675 --> 00:21:44,303 - Olhe para mim, isso vai ser divertido. Sim. - Não. 332 00:21:44,386 --> 00:21:45,929 - Não. Não! - Sim. 333 00:22:26,553 --> 00:22:28,847 - Ei. - Billie. 334 00:22:30,140 --> 00:22:31,683 - Ei. - Eu, ah... 335 00:22:33,101 --> 00:22:36,063 Eu estive, uh, tentando entrar em contato com você. 336 00:22:36,813 --> 00:22:39,858 Eu sei. Eu fui agredido lendo a galera do meu novo livro. 337 00:22:39,941 --> 00:22:42,652 O editor precisa disso até 6 e estou prestes a ensinar, 338 00:22:42,736 --> 00:22:46,531 mas, hum, ouça, Eu realmente preciso falar com você. 339 00:22:46,615 --> 00:22:47,824 Eu primeiro. OK? 340 00:22:49,284 --> 00:22:50,160 Desculpe. 341 00:22:50,243 --> 00:22:52,496 Eu sinto muito. 342 00:22:54,498 --> 00:22:57,501 Por que você está arrependido? Sou eu quem está arrependido. 343 00:23:00,712 --> 00:23:02,214 Eu fiz sexo com Brad ontem à noite. 344 00:23:02,297 --> 00:23:05,884 Ele parou no meu apartamento, e eu não ia, eu juro, eu não ia... 345 00:23:05,967 --> 00:23:07,177 - Eu sei. - Eu só... 346 00:23:08,136 --> 00:23:11,348 Eu sei. Eu sei de tudo isso. 347 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 Como você sabe? 348 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 Uh... 349 00:23:16,686 --> 00:23:17,686 Porque... 350 00:23:21,233 --> 00:23:22,776 Eu observei você. 351 00:23:24,277 --> 00:23:29,116 Brad está me ligando, mandando mensagens, e ontem à noite ele fez FaceTimed. 352 00:23:29,199 --> 00:23:31,535 Eu deveria ter desligado. Eu sei. Mas não o fiz. 353 00:23:32,119 --> 00:23:37,207 Eu observei vocês. Eu assisti... tudo isso. 354 00:23:37,791 --> 00:23:38,959 Puta merda. 355 00:23:41,503 --> 00:23:44,131 Aquele australiano doente! 356 00:23:46,967 --> 00:23:48,343 Espere, como estava minha bunda? 357 00:23:49,511 --> 00:23:51,680 Se você estivesse assistindo, Eu teria tentado mais. 358 00:23:51,763 --> 00:23:53,515 Damos a você o show VIP. 359 00:23:53,598 --> 00:23:55,767 Sua bunda parecia muito boa para mim. 360 00:23:55,851 --> 00:23:57,853 Ah, obrigado. 361 00:23:57,936 --> 00:24:00,814 Tenho feito agachamentos loucos. Estou feliz que eles não tenham sido desperdiçados. 362 00:24:00,897 --> 00:24:03,650 Então você não está chateado? 363 00:24:03,733 --> 00:24:05,944 Com você? Nunca. 364 00:24:06,695 --> 00:24:08,780 Nós nos vimos fazer tanta merda maluca. 365 00:24:08,864 --> 00:24:13,493 - OK, bom. - Mas escute, você está brincando com fogo. 366 00:24:13,577 --> 00:24:16,079 Você precisa encerrar as partidas do Brad agora. 367 00:24:17,289 --> 00:24:18,289 Eu sei. 368 00:24:20,417 --> 00:24:23,253 O que ele disse? Você disse que ele está ligando. 369 00:24:26,965 --> 00:24:28,675 Escrever em seu diário é uma coisa. 370 00:24:28,758 --> 00:24:31,344 Fazendo um manual de instruções para o seu marido, tudo bem. 371 00:24:31,428 --> 00:24:33,013 Mas conversando com Brad? 372 00:24:35,390 --> 00:24:36,433 O que ele disse? 373 00:24:38,768 --> 00:24:43,648 Que ele está tentando não pensar em mim por oito anos 374 00:24:43,732 --> 00:24:46,735 e... agora ele está fodido. 375 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 Não. 376 00:24:51,615 --> 00:24:54,784 Isso é cruzar uma linha, filho da puta. Você precisa desligá-lo. 377 00:24:54,868 --> 00:24:56,953 - Agora. - Simplesmente aconteceu. 378 00:24:57,037 --> 00:25:00,540 Por favor. Brad não é um deus todo-poderoso. 379 00:25:00,624 --> 00:25:05,003 E eu não sou seu avatar sexual para uma obsessão que vai destruir você. 380 00:25:05,086 --> 00:25:06,171 Não há mais Brad. 381 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 De forma alguma. 382 00:25:09,257 --> 00:25:12,844 - Prometa que vai parar. - Desculpe. Eu deveria ir. 383 00:25:13,428 --> 00:25:14,428 Ei. 384 00:25:15,263 --> 00:25:16,263 Prometa-me. 385 00:25:17,724 --> 00:25:19,851 Sim. Sim. Sim. 386 00:25:19,935 --> 00:25:20,936 Eu prometo. 387 00:25:22,062 --> 00:25:23,104 Eu prometo. 388 00:25:25,607 --> 00:25:26,607 B? 389 00:25:29,152 --> 00:25:30,403 Você está bem? 390 00:25:31,112 --> 00:25:34,449 Eu tenho um mapa turístico do SoHo na minha bolsa. Você sabe? 391 00:25:35,116 --> 00:25:38,286 Então, quão bem posso estar? 392 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 Sim. 393 00:25:57,013 --> 00:26:01,226 Sim. Estou certo ou estou certo, hein? Veja, é disso que estou falando. 394 00:26:02,018 --> 00:26:04,312 É como seus dias despreocupados de antigamente, amigo. 395 00:26:04,396 --> 00:26:08,108 Você é como um Yoda realmente cheio de merda. Você sabe disso, certo? 396 00:26:09,150 --> 00:26:12,320 Não posso acreditar que você me convenceu disso. Eu deveria estar com minha família. 397 00:26:12,404 --> 00:26:16,032 Ei, olha, costumávamos vir aqui todos os dias depois do trabalho, e quer saber? 398 00:26:16,116 --> 00:26:17,242 Você gostou. 399 00:26:17,325 --> 00:26:20,161 - Isso foi há muito tempo atrás, Dev. - Exatamente. 400 00:26:20,245 --> 00:26:23,540 Você precisa se lembrar de quem você era. 401 00:26:24,749 --> 00:26:27,335 Billie está lá fora pensando em seu passado amoroso. 402 00:26:28,003 --> 00:26:29,003 Você também deveria. 403 00:26:29,588 --> 00:26:31,631 - Mulheres gostosas queriam você. - OK. 404 00:26:31,715 --> 00:26:35,135 - Esse é o BDE que você precisa levar para casa. - Tudo bem, entendi. 405 00:26:37,345 --> 00:26:38,388 O que...? 406 00:26:40,307 --> 00:26:41,558 Bem, olhe aqui. 407 00:26:42,100 --> 00:26:45,228 Quem simplesmente acontece estar sentado no bar? Esperando por você. 408 00:26:45,312 --> 00:26:46,688 Ok, o que você fez? 409 00:26:46,771 --> 00:26:49,357 - Lembre-se de quem você era. - Não, não, não. 410 00:26:49,441 --> 00:26:51,377 eu vou ao bar, traga-nos uma bebida. 411 00:26:51,401 --> 00:26:55,280 Ei, me escute. Escute-me. Você é um foguete. Olá, Em. 412 00:26:55,905 --> 00:26:57,157 - Cooper. -Em. 413 00:26:57,991 --> 00:26:58,992 - Ei. - Ei. 414 00:27:00,577 --> 00:27:03,371 - Você nunca envelhece. Você está incrível. - Obrigado. 415 00:27:03,455 --> 00:27:07,709 - Quero dizer, Deus, você também. - É muito bom ver você. 416 00:27:07,792 --> 00:27:10,086 Que surpresa agradável quando Devon ligou. 417 00:27:17,927 --> 00:27:20,180 Próxima parada, Rua 125. 418 00:27:23,350 --> 00:27:24,559 Sasha está certa. 419 00:27:25,769 --> 00:27:27,228 Estou brincando com fogo. 420 00:27:29,773 --> 00:27:34,903 Ele pode não ser um deus, mas sempre foi impossível resistir a ele. 421 00:27:49,501 --> 00:27:50,919 A que horas é o seu voo? 422 00:27:52,921 --> 00:27:55,298 Tenho que estar no LaGuardia em 45 minutos. 423 00:27:57,217 --> 00:27:59,302 Você sabe o quão lindo você olha agora? 424 00:28:02,430 --> 00:28:04,724 Eu realmente preciso ir. 425 00:28:06,434 --> 00:28:09,104 ♪ Dois erros, nenhum acerto... ♪ 426 00:28:10,021 --> 00:28:12,524 A Geórgia ainda estará lá no próximo fim de semana. 427 00:28:13,900 --> 00:28:14,901 Hum? 428 00:28:15,735 --> 00:28:17,821 Mas minha reunião familiar não acontecerá. 429 00:28:18,780 --> 00:28:20,073 ♪ Do lado de fora ♪ 430 00:28:20,156 --> 00:28:22,867 ♪ Todo mundo deve estar se perguntando Por que nós... ♪ 431 00:28:22,951 --> 00:28:23,951 Vamos. 432 00:28:26,413 --> 00:28:28,790 Não existe nada melhor do que isso, B. 433 00:28:28,873 --> 00:28:31,584 ♪ Querido, em nossos momentos mais selvagens ♪ 434 00:28:31,668 --> 00:28:34,504 ♪ Poderíamos ser os melhores Poderíamos ser os melhores ♪ 435 00:28:34,587 --> 00:28:37,549 ♪ Talvez em nossos momentos mais selvagens ♪ 436 00:28:38,383 --> 00:28:40,218 ♪ Poderíamos ser os piores de todos ♪ 437 00:28:40,301 --> 00:28:43,096 ♪ Querido, em nossos momentos mais selvagens ♪ 438 00:28:43,179 --> 00:28:46,099 ♪ Poderíamos ser os melhores Poderíamos ser os melhores ♪ 439 00:28:46,182 --> 00:28:49,060 ♪ Talvez em nossos momentos mais selvagens ♪ 440 00:28:49,644 --> 00:28:52,063 ♪ Poderíamos ser os piores de todos ♪ 441 00:28:52,147 --> 00:28:55,316 ♪ Ahhh ♪ 442 00:28:58,194 --> 00:29:01,030 ♪ Ahhh ♪ 443 00:29:04,033 --> 00:29:06,786 ♪ Espere, céu trovejante ♪ 444 00:29:06,870 --> 00:29:11,541 ♪ Onde quer que haja fumaça Em breve haverá fogo ♪ 445 00:29:15,545 --> 00:29:17,881 ♪ E o que pode trazer azar ♪ 446 00:29:18,965 --> 00:29:23,261 ♪ Tenho olhado demais para você ♪ 447 00:29:25,972 --> 00:29:29,392 ♪ De fora, de fora ♪ 448 00:29:29,476 --> 00:29:33,521 ♪ Todos devem estar se perguntando por que tentamos ♪ 449 00:29:34,147 --> 00:29:36,816 ♪ Por que tentamos? ♪ 450 00:29:37,942 --> 00:29:40,862 ♪ Querida, nos nossos momentos mais selvagens... ♪ 451 00:29:40,945 --> 00:29:41,945 Eu te amo. 452 00:29:44,240 --> 00:29:45,325 Eu também te amo. 453 00:29:47,368 --> 00:29:49,662 ♪ Poderíamos ser os piores de todos ♪ 454 00:29:49,746 --> 00:29:52,540 ♪ Querido, em nossos momentos mais selvagens ♪ 455 00:29:52,624 --> 00:29:55,627 ♪ Poderíamos ser os melhores Poderíamos ser os melhores... ♪ 456 00:29:58,254 --> 00:30:01,299 Billie! Estou tão feliz que você esteja bem. Estávamos preocupados. 457 00:30:01,883 --> 00:30:04,677 Sinto muito por ter fugido daquele jeito. 458 00:30:04,761 --> 00:30:07,597 Você foi tão legal para organizar tudo isso e... 459 00:30:07,680 --> 00:30:11,643 Não gaste mais um segundo se preocupando sobre isso. As crianças estão mergulhadas em Legos até os joelhos. 460 00:30:11,726 --> 00:30:13,686 Vamos deixá-los continuar jogando. 461 00:30:13,770 --> 00:30:16,981 E você pode vir sentar, tomar uma taça de vinho conosco? 462 00:30:17,065 --> 00:30:19,275 Eu não deveria. Deixei Ellary com Olga. 463 00:30:19,359 --> 00:30:20,443 Se ela acordar... 464 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 Ela lhe dará uma mamadeira. Ou ela ligará para você. 465 00:30:24,072 --> 00:30:25,365 Ficar. 466 00:30:26,157 --> 00:30:29,118 Nós realmente somos seus amigos. Pelo menos queremos ser. 467 00:30:33,456 --> 00:30:34,541 Isso parece ótimo. 468 00:30:36,000 --> 00:30:38,461 Então o trabalho parece bom. Como está Matt? 469 00:30:38,545 --> 00:30:40,755 Eu não o vejo há muito tempo. 470 00:30:41,339 --> 00:30:45,093 Nem eu. Nós nos divorciamos há alguns anos. 471 00:30:46,094 --> 00:30:47,094 Oh. 472 00:30:48,388 --> 00:30:51,808 Merda. Eu não sabia. Eu sinto muito. 473 00:30:51,891 --> 00:30:54,435 Por isso fiquei tão feliz quando Devon ligou. 474 00:30:57,313 --> 00:30:59,357 Ele disse vocês têm falado de mim? 475 00:31:01,442 --> 00:31:03,319 Que eu estava em sua mente. 476 00:31:07,156 --> 00:31:08,616 Em, eu... 477 00:31:08,700 --> 00:31:13,288 Ouça, eu acho cruzámos os nossos fios. OK? EU... 478 00:31:13,955 --> 00:31:16,165 Tenho conversado com Devon. 479 00:31:16,249 --> 00:31:21,379 E, sim, Billie e eu batemos alguns solavancos recentemente, mas... 480 00:31:23,298 --> 00:31:27,093 Quero dizer, isso é dez passos longe demais. 481 00:31:29,637 --> 00:31:30,637 Oh. 482 00:31:32,056 --> 00:31:33,056 OK. 483 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 Porra. Desculpe. 484 00:31:34,851 --> 00:31:36,269 Não, não é um problema. 485 00:31:38,897 --> 00:31:40,523 Ela realmente é uma garota de sorte. 486 00:31:44,235 --> 00:31:46,404 Então aqui está o que vai acontecer. 487 00:31:46,487 --> 00:31:49,032 Vou passar pó no nariz, conversar com minhas amigas, 488 00:31:49,115 --> 00:31:51,868 e certifique-se de que esta explosão e vestido não vão para o lixo. 489 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 Parece um plano. 490 00:31:59,709 --> 00:32:01,711 Filho da puta! 491 00:32:01,794 --> 00:32:05,632 Estou cego pela luz daquele BDE. Eu tenho que desviar o olhar. 492 00:32:05,715 --> 00:32:08,509 - Bum! Lá em cima! - O que diabos há de errado com você? 493 00:32:08,593 --> 00:32:12,847 Ok, isso não é sobre Emily. Ela é uma querida. Ela não é Billie. 494 00:32:14,182 --> 00:32:17,268 Eu amo minha esposa. Eu tenho desde o segundo Coloquei os olhos nela. Você sabe? 495 00:32:17,352 --> 00:32:21,522 Ela é formidável. E ela me fez sentir assim também. 496 00:32:24,108 --> 00:32:26,569 Multar. Você quer formidável? 497 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Aí está. 498 00:32:30,365 --> 00:32:32,951 - É isso que está acontecendo. - Não, Devon... 499 00:32:34,410 --> 00:32:35,912 - Cooper. - Ei. 500 00:32:35,995 --> 00:32:37,580 Você saiu para brincar. 501 00:32:37,664 --> 00:32:40,583 Sim, eu senti como se tivesse para desabafar, eu acho. 502 00:32:41,960 --> 00:32:43,920 Foi muito bom ver você. 503 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 Sim, você também, Em. 504 00:32:45,838 --> 00:32:46,839 Tchau, Cooper. 505 00:32:49,926 --> 00:32:50,926 Nos veremos. 506 00:32:54,639 --> 00:32:57,976 Bem, ok, então. Tenho certeza que não era sua esposa. 507 00:32:59,602 --> 00:33:01,020 É, ah, ex-namorada. 508 00:33:01,104 --> 00:33:04,649 Hum, o passado está surgindo em mim ultimamente. 509 00:33:05,233 --> 00:33:07,110 Pareceu-me bastante presente. 510 00:33:09,904 --> 00:33:11,906 Então você gosta de tequila? 511 00:33:14,701 --> 00:33:18,663 - Vamos, é só terminar a garrafa. - Ok, veja isso. 512 00:33:19,288 --> 00:33:21,874 Billie, sabemos que você teve um dia difícil. 513 00:33:21,958 --> 00:33:25,461 Então, trouxemos algo para você! 514 00:33:28,756 --> 00:33:30,008 Oh meu Deus. 515 00:33:30,091 --> 00:33:31,551 Vocês! 516 00:33:33,428 --> 00:33:34,262 Não posso. 517 00:33:34,345 --> 00:33:37,640 É falso. Não conte a ninguém, todos nós temos um. 518 00:33:37,724 --> 00:33:42,186 Rua Canal. Você pode acreditar? Parece tão real. 519 00:33:45,481 --> 00:33:48,985 Sinto muito por hoje. 520 00:33:49,861 --> 00:33:51,404 Por perder assim. 521 00:33:51,487 --> 00:33:54,699 Estou passando por algumas coisas, claramente. 522 00:33:54,782 --> 00:33:58,536 - Não sei. eu... - Querida. Nós entendemos. 523 00:33:58,619 --> 00:33:59,746 Eu tinha um cara. 524 00:34:00,913 --> 00:34:03,416 Um ex em quem eu não conseguia parar de pensar. 525 00:34:04,417 --> 00:34:05,418 Realmente? 526 00:34:06,252 --> 00:34:08,296 Ele também era músico. 527 00:34:08,379 --> 00:34:09,922 Todas as coisas que Jack não é. 528 00:34:10,006 --> 00:34:13,259 E vamos ser honestos, nunca será. 529 00:34:15,053 --> 00:34:16,637 Ele tinha um guru. 530 00:34:16,721 --> 00:34:19,640 Morávamos juntos num ashram em Goa. 531 00:34:19,724 --> 00:34:21,642 Você consegue me imaginar lá? 532 00:34:21,726 --> 00:34:24,771 Oh meu Deus. Não posso. Tipo, de jeito nenhum. 533 00:34:24,854 --> 00:34:28,274 Eu só comi grão de bico e arroz por cerca de seis meses, mas... 534 00:34:29,776 --> 00:34:32,570 Eu estava tão apaixonado. 535 00:34:33,154 --> 00:34:35,823 Eu teria feito qualquer coisa. 536 00:34:38,117 --> 00:34:42,830 Claro, isso nunca dura. Ei. A separação foi nuclear. 537 00:34:45,333 --> 00:34:50,797 Eu não pensei nele por anos, então um dia não consegui tirá-lo da minha cabeça. 538 00:34:51,464 --> 00:34:52,673 Igual a você. 539 00:34:52,757 --> 00:34:55,927 Então eu procurei por ele. Encontrei-o no Facebook. 540 00:34:57,595 --> 00:35:01,307 Acontece que ele trabalha no negócio concreto agora. 541 00:35:01,390 --> 00:35:05,061 Ele é gordo e careca, assim como o pai. 542 00:35:06,312 --> 00:35:10,983 Acredite em mim, eu fiquei bem rápido sobre o quão bom eu tenho isso... 543 00:35:12,985 --> 00:35:15,488 e o quanto eu amo meu marido. 544 00:35:15,571 --> 00:35:18,199 Billie, você deveria fazer isso. 545 00:35:18,950 --> 00:35:21,119 Facebook, Google. 546 00:35:21,202 --> 00:35:24,580 Eu prometo, será o fim da fantasia. 547 00:35:27,917 --> 00:35:28,917 Sim. 548 00:35:29,752 --> 00:35:31,587 Algum dia vamos fazer isso. 549 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Não. Espere. Aguentar. Aguentar. Você está completamente fora de ordem aqui. 550 00:35:43,015 --> 00:35:47,103 Desde quando sigo as regras? Vamos. Viva no limite, Connelly. 551 00:35:47,728 --> 00:35:50,356 Ah, certo. Sim. Aqui vamos nós. Sim. 552 00:35:59,448 --> 00:36:02,118 - Uau. Então a gravata sai. - Uau! 553 00:36:03,786 --> 00:36:06,497 Ah, é verdade. Isso acontece. 554 00:36:07,415 --> 00:36:10,501 Eu percebi que já que estávamos quebrando as regras, tudo bem. 555 00:36:10,585 --> 00:36:12,628 Ah, está tudo bem. 556 00:36:15,006 --> 00:36:18,801 Você sabe, há uma ótima lanchonete de uísque na Perry Street, bem a oeste. 557 00:36:19,552 --> 00:36:23,556 É perto da minha casa. Por que não tomamos uma bebida antes de dormir? 558 00:36:29,478 --> 00:36:30,479 Na verdade... 559 00:36:31,689 --> 00:36:33,274 Eu provavelmente deveria ir para casa. 560 00:36:34,734 --> 00:36:35,734 Você tem razão. 561 00:36:37,361 --> 00:36:38,779 Provavelmente é uma boa ideia. 562 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 Essa é uma boa ideia. Eu deveria ir para casa. 563 00:37:07,141 --> 00:37:08,476 - Ei. - Ei. 564 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 - Você está bem? - Sim. 565 00:37:15,024 --> 00:37:16,609 Foi apenas um longo dia. 566 00:37:18,027 --> 00:37:19,070 O vinho ajuda. 567 00:37:22,156 --> 00:37:24,492 Billie. Sou só eu agora. 568 00:37:25,409 --> 00:37:28,871 E eu sei uma bolsa Chanel falsa não resolve tudo. 569 00:37:29,372 --> 00:37:30,706 Verdadeira Chanel talvez. 570 00:37:32,667 --> 00:37:34,460 Os casamentos podem cair em uma rotina. 571 00:37:35,503 --> 00:37:38,464 Entendo. Acredite em mim, eu faço. 572 00:37:39,131 --> 00:37:43,469 Mas a saída dessa rotina não é através do seu antigo namorado. 573 00:37:43,552 --> 00:37:44,679 Esqueça-o. 574 00:37:46,639 --> 00:37:49,392 Você precisa apimentar as coisas com seu marido. 575 00:37:50,101 --> 00:37:51,102 Faça isso juntos. 576 00:37:53,479 --> 00:37:58,651 Acho que posso ter estragado tudo além do ponto da lingerie sexy. 577 00:38:00,236 --> 00:38:02,113 Existem outras maneiras. 578 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Quem é Brad? 579 00:38:11,038 --> 00:38:12,038 É ele? 580 00:38:15,042 --> 00:38:19,171 Eu... eu provavelmente deveria levar isso para fora. 581 00:38:28,055 --> 00:38:32,310 Isto tem que parar. Terminei. 582 00:38:32,393 --> 00:38:37,356 Acho que você ainda não terminou. Na verdade, Acho que você está gostando demais disso. 583 00:38:37,440 --> 00:38:39,900 Não. Não. 584 00:38:41,444 --> 00:38:42,570 Isso é tudo você. 585 00:38:43,195 --> 00:38:44,030 Realmente? 586 00:38:44,113 --> 00:38:47,575 Hum. Então como é que seu marido veio me ver hoje? 587 00:38:48,409 --> 00:38:49,702 ♪ Você continua sonhando... ♪ 588 00:38:50,494 --> 00:38:54,749 E só para constar, tenho certeza ele acha que você também está gostando. 589 00:38:55,791 --> 00:38:57,460 O que você disse a ele? 590 00:38:57,543 --> 00:39:00,087 Billie, é claro que protegi você. 591 00:39:01,881 --> 00:39:02,881 Te peguei. 592 00:39:05,384 --> 00:39:08,929 ♪ E dizem que você é suspeito... ♪ 593 00:39:09,013 --> 00:39:10,514 Ok. Tudo bem. Isto... 594 00:39:13,017 --> 00:39:16,145 Isso foi muito além do que deveria. 595 00:39:17,021 --> 00:39:18,397 Eu tenho uma vida aqui. 596 00:39:19,523 --> 00:39:22,276 Isto... Isto não é real. 597 00:39:23,319 --> 00:39:24,653 E se for? 598 00:39:28,866 --> 00:39:29,909 Aqui estou eu, B. 599 00:39:30,534 --> 00:39:32,995 ♪ Você está me segurando e... ♪ 600 00:39:33,079 --> 00:39:34,079 Tudo de mim. 601 00:39:35,039 --> 00:39:36,082 É tudo para você. 602 00:39:37,083 --> 00:39:38,501 Talvez ele seja um deus. 603 00:39:39,418 --> 00:39:41,587 Mas a carne é muito real. 604 00:39:42,713 --> 00:39:46,300 Porque ele está me vestindo em seu corpo. Na pele dele. 605 00:39:47,718 --> 00:39:48,718 Ainda assim.